Aujourd’hui, on s’attaque à comment chanter en ANGLAIS ! Je sais que pour la plus part d’entre nous, chanter en anglais, c’est vraiment pas simple, ça demande beaucoup de préparation et ça ne donne pas toujours le résultat attendu..Rassurez-vous, cette vidéo va répondre à vos interrogations, en vous donnant une méthode simple à suivre en plusieurs étapes.
1. On va lire !
Que veut dire lire ? Pourquoi lire ? Ici l’objectif est que vous puissiez avoir une lecture fluide de vos paroles en anglais. Prenons la phrase de « Show Must Go On » – EMPTY SPACES, WHAT ARE WE LIVING FOR ? – D’abord très lentement, puis de plus en plus vite. Je vous conseille l’outil « Google Translate » pour écouter les mots et leur prononciation. Retrouvez le ici : https://translate.google.com/?hl=fr
2. On va comprendre !
D’abord, on traduit: Vous avez évidement besoin de comprendre ce que vous allez chanter. Il vous sera impossible de chanter en anglais facilement si vous ne comprenez pas ce que vous chantez. Ensuite, on paraphrase: Qu’est ce que ça veut dire pour moi ? « Empty spaces », pour moi, ça veut dire « la solitude » Essayez également de reformuler, sous plusieurs formes, pour comprendre exactement ce que vous allez chanter.
3. Les voyelles !
J’entends ici la prononciation.
Tu dis souvent « tu as l’accent », tout ça vient de l’intonation, de la direction de la phrase (en voix parlée) mais surtout du son des voyelles !
En premier:
- AH « far » comme dans « arbre »
- A « and » comme dans « paix »
- EE « see » comme dans « lit »
- I « sit » comme dans « été »
- UH « Hungry » comme dans « vin »
- O « woman » comme dans « beau »
- OH « So » / J’interpelle quelqu’un dans la rue « Oh !!! »
- EH « Stay » / J’interpelle quelqu’un dans la rue « Eh !!! »
- OE « herb » comme dans « oeufs »
- Attention aux diphtongues : deux voyelles successives. Exemple: Stay = EH – EE
Dernière étape
Je vais ensuite remplacer les voyelles de ma chanson avec les voyelles que je dois véritablement prononcer pour « sonner » anglais. Une fois que tout est décortiqué, chantez le 🙂 !
